(IT)
Vorrei esporre inizialmente la sola parte esterna, la ‘pelle’.
All’interno entreranno una decina di persone, le quali assumeranno col proprio corpo diverse posizioni.
Le posture nascono dall’osservazione della struttura scheletrica del cetaceo.
Per esempio, messe in fila, nella zona centrale potrebbero simulare la colonna vertebrale, poi le costole e così via.
La performance sarà documentata (in video e fotograficamente) e diverrà parte integrante del progetto.
Luogo iniziale e finale di esposizione è uno spazio legato direttamente all’arte contemporanea.
Pre-animazione, Viafarini, dicembre 2003 in collaborazione con Daniele Signaroldi.
ANIMAZIONE
performance in Viafarini (www.viafarini.org),
Milano, febbraio 2004 | Vedi Immagini
Scarica il comunicato stampa: Comunicato.doc
resa possibile grazie alla collaborazione della Scuola Krya Yoga Maharishi
Sathyananda, Piacenza (www.fky.it)
(EN)
To begin with I would like to exhibit only the external part, the ‘skin’.
This will then become a kind of stage set for about ten people who will go inside the whale and recreate the skeletal structure by adopting different positions with their bodies.
They will chose these positions after having studied images of the whale’s skeleton: they might stand in a line along the central axis to become the spinal column then move to the walls to become the ribs, and so on.
This performance will be documented (video and photographs), and will become an integral part of the final project.
The project will begin and end in a space that is directly linked to contemporary art.
Pre-animation, Viafarini, December 2003-12-30 in collaboration with Daniele Signaroldi.
ANIMATION
Performance, Viafarini (www.viafarini.org),
Milan, February 2004 | View Images
Performance with special help from Scuola Krya Yoga Maharishi Sathyananda,
Piacenza (www.fky.it)
| * Frames from "Pre-animazione" Video| Fotogrammi dal video "Pre-animazione" |