(IT)

PRODUZIONE, 2 - < indietro

La fase di taglio e cucitura è stata realizzata grazie a:
Claudio Botto, Boglietti S.p.a. Biella
(www.boglietti.it)

La balena diventa 3D.
Per l’imbottitura ho consultato diversi fornitori e posso ora contare sul sostegno tecnico di alcuni di loro. Il gonfiabile ad aria fredda è stato progettato da Lorenzo Spedini e prodotto presso Laghetto.biz, Cremona. L' imbottitura morbida (nome del materiale Du Pont o Dracon) è stata realizzata da Gabriele Paglino, Lissone (Milano).

(EN)

PRODUCTION, 2 - < back

Cutting and sewing by:
Claudio Botto, Boglietti S.p.a. Biella
(www.boglietti.it)

The whale becomes three-dimensional.
Filling: after having spoken to numerous different suppliers about the filling to be used, I can count on the support of some them for help with the technical side. Lorenzo e Luigi Spedini (engineers) designed the inflatable inner tube which has been produced by Laghetto.biz, Cremona. The Whale's filling (soft material, Du pont or Dracon): realized by Gabriele Paglino, Lissone (Milano).

View Quicktime Movie [ Offline ] | Vedi filmato Quicktime